A woman went to a Popeyes in New York earlier this month and ordered their $4 meal . . . but apparently she got it confused with Wendy’s $4 meal, which includes a drink. So when she didn’t get a drink, she SMASHED the store’s front window with a chair. The cops are trying to track her down.